意总统访华的深长意味

　　【财新网】（专栏作家 迈克•杰拉奇）意大利总统目前正在华进行正式国事访问，他将从北京启程莅临上海，而我将有幸与他会面，感谢他授予我爵士之衔。这次国事访问的时机对中意两国意味深长：两国正处于更加深入的、互敬互惠的商业对谈时期，贸易改善形势良好，并且意大利的贸易赤字略呈下降趋势，过去几年来的资本投资（如中国化工收购倍耐力）也都改善了意大利商圈对中国的看法。虽然从数据上看，意大利受惠于贸易和资本投资更多，但中国在软实力上的回报较之付出而言更为可观。一幅双赢的局面形成了：中国需要提升自己的形象，而意大利需要资本。