美国法官年均办案3400件，究竟咋回事

　　【财新网】（专栏作家 王禄生）

　　3400+年均办案“神话”的由来

　　长期以来，中美法官年均办案量的巨大差异常常为国内学术界“津津乐道”。

　　2012年10月我发表的《为什么“案多人少”只是一个传说？》一文中对该问题进行了阐述：2004年度，全美地方共有法官27861人，而该年度全美地方法院立案总数为4519万件（不含交通违章）。美国地方法官的年均处理案件1622件，是他们在中国同行的28倍。

　　该文发表后立刻引发了激烈争论。我也意犹未尽，又在2012年11月的文章《中美法官年均办案数的真实差距有多大？》中进一步展开讨论：2010年全美地方法院系统共有法官30319名，该年度地方法院系统共受理案件1.03亿件（含交通违章），法官年均办案3413件，是他们在中国同行的60倍。