欧洲央行应防通缩

　　财新专栏作家 Angel Ubide

    多年以来，欧洲央行（ECB）的观察员们已从前任主席让·克洛德·特里谢（Jean Claude Trichet）那里反复听到同样的话：“我们的罗盘只有一根针，那就是价格稳定。”这个指示应该有助于理解欧洲央行的政策立场：物价稳定有保障时，就没有必要改变政策。物价有不稳定风险时，就要改变政策以实现物价稳定。

　　但到底什么是价格稳定呢？马斯特里赫特条约将物价稳定规定为欧洲央行的首要目标，但没有明确它的含义。欧洲央行管理委员会宣布了价格稳定的一个量化定义。用欧洲央行自己的话来说：“价格稳定被定义为欧元区调和消费者物价指数（HICP）低于2%的逐年增长。”管理委员会同时称，为追求价格稳定，其目标是将中期通胀率维持在低于但接近2%的水平。